Viaggio a Avila e Salamanca

Finalmente, trovo il tempo per raccontarvi di come abbiamo festeggiato il week-end scorso io e Richard... Abbiamo fatto il primo viaggetto per la Spagna, ed eccone il riassunto! :-)

Sabato mattina arriviamo in stazione una ventina di minuti prima del treno, convinti di andare a Salamanca, e scopriamo che.. il treno è già completo! Così, su due piedi, decidiamo di andare a Avila, che in realtà è sulla strada. Che cittadina "preciosa" (detto alla spagnola): è un borgo medievale circondato da mura massicce dell'undicesimo secolo, che con il sole assumono uno splendido colore. Si può salire sulle mura in alcuni punti e vedere la città dall'alto. Ci sono anche chiese, musei, e una cattedrale assolutamente deliziosa, fatta con una pietra rosa (o meglio, a macchie rosa). Verso sera, è cominciato il Carnevale, con gente travestita da Aladdino, da scarpa, da tavolino di un bar,... è stato carino!

Verso sera, abbiamo preso il treno per Salamanca, che si è fermato per 40 minuti perché si erano rotti i freni... Salamanca è una splendida città universitaria (l'università risale al tredicesimo secolo se non sbaglio, ed è una delle più antiche del mondo!), e possiede una piazza impressionante e magnifica, la Plaza Mayor (appena riesco, aggiungo le foto!!!). Abbiamo fatto aperitivi vari, bevuto sangria e mangiato in un buon ristorante. Il giorno dopo abbiamo visitato l'università, delle chiese e dei monasteri, e siamo saliti sulla cattedrale (in realtà, sono due, la "catedral vieja" e la "catedral nueva", che si è costruita a ridosso della vieja).

Ultimo aneddoto (per così dire aneddoto...): 5 ore prima del treno, siamo andati a comprare il biglietto alla stazione e... indovinate un po'? Erano finiti i biglietti per TUTTI i treni della giornata che andavano a Madrid!!! Non è assolutamente assurdo???? Ci siamo presi un po' di paura, ma poi abbiamo attraversato la città fino alla stazione degli autobus e abbiamo scoperto che quelli non erano ancora tutti pieni... appena saliti, alle 7, l'autista ha messo un film d'azione/thriller A TUTTO VOLUME che è durato tutto il viaggio! Immaginatevi che piacevole.. ;o)

Ecco in realtà è già tutto perché Richard mi ha appena preparato una deliziosa cenetta...

Un abbraccio a tutti!!!!

Laura

Multilinguas :-)

¡Hola tíos!

¿Cómo estáis? Espero que todos estéis muy bien. Hoy voy a contaros un poco más de como están yendo las cosas por acá, y además voy a mezclar los idiomas así no tengo que escribir dos veces la misma historia...

E' da alcuni giorni che vorrei scrivervi ma non ne trovo il tempo. Le giornate madrileñe volano! Mi alzo verso le 8.30, mi preparo e esco di casa con Richard alle 9.15, perché cominciamo tutt'e due alle 10 dal lunedì al giovedì. Percorriamo el Paseo de la Reina Cristina, trafficato e tutto in agitazione, arriviamo alla stazione di Atocha, dove prendiamo il treno (Cercanías, sono i treni locali) fino a Cantoblanco, che è il campus dell'università. Il viaggio in totale dura circa 35-40 minuti, un po' di più dei 10 che ci ho sempre messo per arrivare a scuola!!

Le campus de l'université est assez joli. Les bâtiments ne sont pas merveilleux et surtout on se perd tout le temps, mais il y a beaucoup de vert, des chemins, des arbres, et chaque faculté occupe un bâtiment. De plus, il y a des bâtiments pour le sport, des piscines, une poste, deux banques, des cafets partout,... L'université semble grande mais en réalité on rencontre tout le temps les mêmes personnes, ce qui ressemble assez à Neuchâtel! Le département d'anthropologie en particulier est ENCORE plus familier que celui de Neuch! Ils se connaissent tous, les profs sont super sympa et gentils, on se tutoit, et pendant les cours on est rarement plus qu'une dizaine. Chouette!

Per quanto riguarda i corsi, ne faccio due di geo, che sono relativamente interessanti, però il livello è più basso che a Neuchâtel. Soprattutto, mi manca quello spirito critico e analitico a cui sono abituata. Qui la geografia è vista un po' meno come una scienza sociale... Poi seguo due corsi di antropologia che però non validerò alla fine dell'anno: antropologia applicata e antropologia dello sviluppo. Il primo è molto interessante perché cerca di essere un po' più pratico di quanto non lo siano di solito gli antropologi: si cerca di descrivere i diversi campi in cui l'antropologia è applicabile nelle società moderne (mediazione culturale, ecc.).

En plus des cours dont je parle ici-haut, je dois faire un cours "pratique". En fait, je pensais que ça aurait été très difficile de trouver un prof qui m'incorpore à son cours, mais finalement j'ai découvert qu'il n'y a pas de vrais cours, et qu'il faut se mettre d'accord avec un professeur et travailler avec lui ensuite. Incrédible, mais les deux profs avec qui j'ai parlé étaient tout à fait d'accord de m'accepter! Un des deux m'a fait des propositions juste TROP BIEN, dont de participer à l'organisation d'un congrès sur les projets de développement au Maroc. Je ne vous anticipe rien de plus parce qu'il n'y a rien de sûr!

Abbiamo conosciuto molta gente all'università. So che suona strano ma tra le persone con cui mi trovo meglio ci sono quasi solo americani! Due ragazze studiano a Boston (una di origine cinese, l'altra di San Diego), sono simpaticissime e parlano con un fortissimo accento americano però ci parlano sempre in spagnolo. Ieri siamo andati con loro a mangiar tapas ed è stato davvero simpatico. Poi altri americani, una polacca, tedeschi, italiani,... Il week-end scorso abbiamo conosciuto degli italiani molto simpatici che studiano a Milano e siamo usciti con loro a vedere uno spettacolo di flamenco sabato sera, dopo una cena da loro. Era un piccolo bar, stracolmo, e c'erano 3 persone che suonavano e un ballerino (peccato che non gli si vedevano i piedi....). Alla fine però sul palco erano in 8 (tra "ese es mi hermano", "esa es mi amiga",... tutti salivano sul palco a cantare o fare ritmi con mani e piedi!).

Comme je disais avant, les américains que j'ai connus ici sont tout le contraire des stéréotypes que nous avons sur eux. Super ouverts, ils parlent tous bien l'espagnol (beaucoup plus que les allemands qui sont ici et même des italiens souvent) et essayent toujours de le pratiquer avec nous, au lieu de nous faire parler anglais. Ils sont très ouverts, ils font beaucoup la fête mais profitent beaucoup aussi des trucs culturels qu'il y a dans la ville (spectacles, théâtre,...), et sont beaucoup plus critiques sur leur pays que ce que nous le pensons. Dans les cours d'anthropologie j'ai connu pas mal d'espagnols, ils sont très gentils avec moi et me parlent volontier il me semble. Aujourd'hui après les cours on est allés boire un café ensemble et c'était sympa! Vive les ethnologues :-)

Pour ce qui concerne la ville, je commence à la connaître mieux. Dimanche passé nous sommes allés faire un tour "touristique" dans le centre, avec un guide dans les mains et regardant tous les bâtiments qui y étaient. En fait, je n'avais pas encore fait la touriste ici et je ne connaissais pas trop le centre!

Quindi domenica abbiamo fatto un giro turistico del centro... è più o meno organizzato così: c'è la piazza di Puerta del Sol che è una grande piazza molto vivace e simpatica, con artisti di strada, musicisti,... da lì parte la Calle Mayor, via bellissima che porta alla zona più a ovest del centro, dove ci sono la cattedrale (dell'Ottocento... niente di che...), un resto delle vecchie mura arabe, e il palazzo reale con il suo grandissimo giardino. Una cosa sorprendente di Madrid è che non ci sono belle chiese. Io mi ricordavo che la Spagna era come l'Italia... con chiese antiche e bellissime ovunque... e sarà vero per il resto della Spagna, ma non per Madrid!

Aujourd'hui on a fait un tour dans une partie de la ville qu'on ne connaissait pas. C'est incroyable, il y a tellement de choses à faire et à voir à Madrid! J'aime trop ça: tu te dis "je vais me balader quelque part", tu choisis un arrêt du métro, et tu peux marcher pour des heures en voyant tout le temps des choses différentes! Et en plus, ICI LE PRINTEMPS A COMMENCÉ DEPUIS DÉJA UNE SEMAINE! C est trop bien!!

Voilà pour le moment c'est à peu près tout je dirais... si vous avez des questions plus précises posez-les-moi! J'aime bien lire vos commentaires et répondre à vos questions! Capito???

Bene bene quindi io piano piano vi saluto e vi mando un grande abbraccio. Divertitevi a Carnevale e scrivetemi presto! Tutti quanti! :-)

Entonces os saludo a todos y os mando un gran besote. ¡Hasta luego! ¡¡¡¡PRONTO ESTARÁN LAS FOTOS!!!!

Un abrazo,

Laura

Tra Uni e Feste erasmus

Hola a todos!

Come state? Ecco il racconto degli ultimi giorni...! Venite più spesso a trovarmi!!

Allora... l'università è cominciata mercoledì, e con essa le feste, le nuove conoscenze, i pranzi e i caffè a chiacchierare dei rispettivi paesi, studi, ecc,...

Per quanto riguarda i corsi, per ora ho avuto: "geografía social y cultural" che non sembra male e "el mundo rural español" in cui il professore appena cominciata la lezione ha chiesto se c'erano erasmus, e poi ha parlato con me tutta la lezione!! Continuava a fare riferimenti alla Svizzera o a dire: per te magari sarà più difficile fare questo o l'altro, eccetera... che vergogna! Però ci porta 3 giorni in gita verso il sud a vedere i diversi tipi di paesaggi delle zone rurali della Spagna... bello no?! Sono andata anche a seguire un corso che si chiamava "Antropología del mundo árabe" però mi è sembrato un po' strano... non era antropologia ma piuttosto storia socio-politica... e poi il professore saltava un po' di palo in frasca anche se diceva cose interessanti... Per il resto avrei voluto seguire qualche corso di etnologia ma cominciano solo settimana prossima, vedremo!

Le persone che abbiamo conosciuto: due americane super-simpatiche (una di origine cinese), due cileni e una messicana davvero carini (e poi sono ispanofoni!), un altro americano, tanti tanti italiani (di Pisa, di Roma, Milano, Genova, della Puglia e della Calabria), dei tedeschi, e altri con cui abbiamo fatto quattro chiacchiere... ambiente internazionale e stimolante!

L'associazione degli erasmus della nostra università (UAM, Universidad Autónoma de Madrid) organizza un sacco di cose tra cui feste, corsi di ballo, Caffè Lingua (per praticare le lingue che si parlano), aperitivi erasmus, escursioni a Toledo, Granada, Sevilla, Córdoba, San Sebastián e Bilbao, più una settiamana a IBIZA verso la fine del semestreeeee!!!!! Niente male!!

Ieri siamo andati alla prima festa, in un bar quasi esclusivamente frequentato da erasmus dove al giovedì ci sono sangria e cañas (birre) a 1 euro, e si incontrano tutti. Poi abbiamo proseguito al "Joy", una discoteca in pieno centro dove abbiamo ballato un sacco!! :-D (contenta Vale? già so dove portarti!!)

Che altro dire.... per le visite turistiche ancora non abbiamo avuto tantissimo tempo... però ieri siamo entrati della stazione di Atocha, qua vicino a casa, e abbiamo scoperto che c'è una specie di giardino interno pieno di palme e tartarughe, spettacolo! Spesso andiamo al Parque del Retiro perché è qui dietro casa ed è bellissimo per "recorrer", "pasear", eccetera... abbiamo perfino fatto jogging (ve lo giuro! anche se ho camminato più di quanto abbia corso..). Oggi abbiamo fatto passare tutte le bancarelle di libri usati che ci sono tra il Parque e il Paseo del Prado... sennò beh ieri abbiamo fatto un po' di shopping in una bella via che si chiama Fuencarral.

Questa sera dovremmo andare alla festa (quella più ufficiale) di benvenuto ai nuovi erasmus che si chiama "Carnaval del amor", vorrebbe essere una specie di miscela di Carnevale e S.Valentino! Mah, vedremo com'è!

Aspetto vostri commenti, domande, eccetera... dai dai scrivetemi!!!

Un abbraccio stretto e a presto!

Laura

Nouvelles version française!

Chers amis, finalement un message en français!!

Comment allez-vous? Êtes-vous prêts pour le début des cours? Et les exas, comment sont-ils allés?

Ici à Madrid tout va super bien. Je vais répéter un peu de choses que j'ai déjà dit en italien pour ceux qui n'ont pas compris.. et aussi parce que aujourd'hui je n'ai rien fait car je devais terminer un travail pour l'unine!

Donc... à l'arrivée on a eu un merveilleux accueil: la soeur de la copine du frère (eh oui c'est compliqué) de Richard est venue nous chercher à l'aéroport et nous a emmenés à la maison, elle a été trop choue! Et quand on est arrivés la femme qui gestionne l'appart nous attendait avec un souper espagnol trop bon à base de tortilla, chorizo frit, et croquetas de fromage et de jambon. Quelle merveille!!

L'appart est super: un grand salon/salle à manger, la cuisine, et puis la chambre à moi et Richard est très belle, spatieuse, et avec toilettes. Nous avons trois colocs: un mathématicien espagnol qui a vécu quelques ans à NEUCHATEL!!, une journaliste/photographe brésilienne super choue et sympa, et un américain un peu hors planète... il y a quelques jours Mariana (la brésilienne) lui a demandé si une poêle avec du riz (qui était sur une plaque) était à lui, et il a dit qu'il ne savait pas!!! Finalement personne ne l'avait cuisiné donc c'était sûrement lui, mais en fait il était TROP bourré quand il l'a fait et il l'avait déjà oublié.. incroyable, non?

La ville de Madrid est géniale: elle offre trop de choses... pour l'instant on est allés à théâtre pour voir une pièce de Lope de Vega (Siglo de Oro), un peu compliqué mais intéressant et super bien joué. Dimanche matin on est allés au marché del Rastro, qui est trooooop bien! Mais pour ce qui concerne la ville ne vous en faites pas, je la décrirai bientôt avec plus de précision.

Ce qui nous plaît TROP c'est la nourriture, et les prix de la nourriture. Le moment plus beau de la journée arrive vers 9 heures quand on peut entrer dans n'importe quel bar et prendre un verre de vin de la Rioja à moins de 2 euros, et recevoir avec des magnifiques trucs à manger comme du jamón, chorizo, ou des trucs plus élaborés. C'est magnifique! Seulement vers 10 heures on se dirige vers les tapas bar et les resto, qui sont une expérience à ne pas négliger! Vous verrez quand vous viendrez me rendre visite!!

Autrement quoi de neuf... ben demain les cours commencent.. je suis curieuse de voir comment ils sont! Lundi on a eu la réunion d'accueil et ils nous ont expliqué un peu de choses. On a commencé à connaître un peu d'erasmus... ils ont l'air sympa et je crois qu'on va bien s'amuser!! Jeudi il y a une autre réunion (celle des étudiants en mobilité de la fac de lettres) et vendredi la fête erasmus de 12.00 à 00.00!!!! :-D Je vous raconterai.

Ecrivez-moi bientôt, ça va me faire plaisir!

Je vous embrasse fort... Laura

Primi giorni madrileñi

Eccomi qui, come promesso, con il racconto dei primi giorni...

Dunque, l'accoglienza è stata fantastica: arrivati all'aeroporto di Madrid - Barajas, ci aspettava Mercedes (sorella della ragazza del fratello di Richard), che è di Madrid e che si era fatta circa 40 minuti di auto per venirci a prendere! Dopo qualche problemino di spazio nel bagagliaio della sua macchina, siamo saliti a bordo e ci ha portati a Plaza Mariano de Cavia... ormai CASA NOSTRA! Come se la gentilezza di Mercedes non bastasse, arrivati a casa c'era una magnifica cena spagnola ad aspettarci, preparata da Charo (o Rosario). Charo è la sorella della proprietaria dell'appartamento ed è una persona simpatica, chiacchierona e un po' impicciona... fatto sta che ci aveva preparato una tortilla gigante, del chorizo fritto, una specie di guacamole strana, delle crocchette di formaggio e delle altre di jamón... ed ecco iniziata la nostra nuova dieta! :-)

A cenare con noi c'erano due dei nostri tre coinquilini: Cedric, matematico trentenne valenciano che però ha vissuto alcuni anni a Neuchâtel (ebbene sì!!!), e Mariana, giornalista-fotografa brasiliana. Entrambi sono molto simpatici, e dopo cena siamo usciti tutti assieme a ber qualcosa con gli amici di Cedric.

Come potete vedere, l'accoglienza è stata davvero ottima!

Sabato abbiamo dedicato la giornata alle compere. Fare la spesa al supermercato di sabato non si è rivelata un'idea geniale... abbiamo fatto quasi un'ora di coda per arrivare alla cassa! Però fare la spesa in Spagna è uno spasso.. a me sembra costi tutto un euro (dal pettine al salame alla pasta) :-) ! E poi hanno dei salumi favolosi!!!

Alla sera siamo andati a una rappresentazione teatrale de "La noche de San Juan" di Lope de Vega (scrittore del Siglo de Oro, se ho ben capito). Avremmo dovuto leggere la trama prima, perché il teatro in versi del Cinquecento non è la cosa più semplice da capire! Però per finire la trama l'abbiamo capita... era tutta una storia di amori e matrimoni organizzati, e la sceneggiatura, così come il modo di recitare, gli abiti, e le luci erano assolutamente fantastici!!!

Dopo il teatro abbiamo fatto un giro alla Latina, zona molto frequentata al sabato sera... la gente scendeva la Calle de Cava Baja a fiumi, e si riversava nei tapas-bar a mangiare jamón e ogni tipo di tapas che esiste... incredibile! Era impossibile trovare un posto dove mangiare qualcosa stando seduti! Però che ambiente gente! Mai vista una cosa simile!

Domenica mattina (alle 11... ma in Spagna le 11 sembrano presto!) siamo andati al mercato domenicale di El Rastro... lo chiamano mercato delle pulci ma in realtà è un immenso mercato con ogni tipo di cosa da comprare... ricopre praticamente un quartiere intero: è uno spettacolo!

La serata l'abbiamo passata a fare aperitivi in zona casa... Qui paghi un bicchiere di vino meno di 2 euro e insieme ti danno degli splendidi pinchos, che sono come i nostri aperitivi (piattini con ogni tipo di piccola tapa). Favola!

E per quanto riguarda oggi, ho avuto la riunione informativa per gli "estudiantes visitantes", e ho cominciato a conoscere un po' di gente. Ci sono italiani, tedeschi, messicani ed argentini...

Per oggi direi che è tutto, magari domani aggiungo qualcosa.

Vi abbraccio tutti e spero di ricevere qualche rispostina!

Laura

RESUME POUR LES FRANCOPHONES: Tout va super bien et bientôt j'écrirai une version française des premiers jours ici à Madrid! Pour l'instant, vous pouvez pratiquer un peu votre compréhension de l'italien :o)

Benvenuti! Bienvenus! Welcome! Bienvenidos! Willkommen!

Vorrei dare il benvenuto a tutti quanti nel mio blog, che vi terrà aggiornati sulle mie avventure madrileñe!

Come credo già sappiate, mi trovo in questa città stupenda per fare un semestre di mobilità insieme a Richard. Un blog mi sembrava il modo più rapido e comodo per farvi avere mie notizie e poter caricare qualche foto per farvi venir voglia di venirmi a trovare!!! :-)

Quindi eccomi qui! Venite a visitarlo di tanto in tanto, cercherò di scriverci qualcosa di interessante! Qualche volta magari scriverò qualche messaggio in francese per far sì che i miei amici di Neuchâtel possano capire qualcosa in più, tanto lo so che siete tutti forti col francese! :)

Vi mando un primissimo abbraccio madrileño e presto presto vi racconterò delle prime avventure (probabilmente tra un'oretta, dopo la nostra cena a orari più che spagnoli...)!!

Laura