Multilinguas :-)

¡Hola tíos!

¿Cómo estáis? Espero que todos estéis muy bien. Hoy voy a contaros un poco más de como están yendo las cosas por acá, y además voy a mezclar los idiomas así no tengo que escribir dos veces la misma historia...

E' da alcuni giorni che vorrei scrivervi ma non ne trovo il tempo. Le giornate madrileñe volano! Mi alzo verso le 8.30, mi preparo e esco di casa con Richard alle 9.15, perché cominciamo tutt'e due alle 10 dal lunedì al giovedì. Percorriamo el Paseo de la Reina Cristina, trafficato e tutto in agitazione, arriviamo alla stazione di Atocha, dove prendiamo il treno (Cercanías, sono i treni locali) fino a Cantoblanco, che è il campus dell'università. Il viaggio in totale dura circa 35-40 minuti, un po' di più dei 10 che ci ho sempre messo per arrivare a scuola!!

Le campus de l'université est assez joli. Les bâtiments ne sont pas merveilleux et surtout on se perd tout le temps, mais il y a beaucoup de vert, des chemins, des arbres, et chaque faculté occupe un bâtiment. De plus, il y a des bâtiments pour le sport, des piscines, une poste, deux banques, des cafets partout,... L'université semble grande mais en réalité on rencontre tout le temps les mêmes personnes, ce qui ressemble assez à Neuchâtel! Le département d'anthropologie en particulier est ENCORE plus familier que celui de Neuch! Ils se connaissent tous, les profs sont super sympa et gentils, on se tutoit, et pendant les cours on est rarement plus qu'une dizaine. Chouette!

Per quanto riguarda i corsi, ne faccio due di geo, che sono relativamente interessanti, però il livello è più basso che a Neuchâtel. Soprattutto, mi manca quello spirito critico e analitico a cui sono abituata. Qui la geografia è vista un po' meno come una scienza sociale... Poi seguo due corsi di antropologia che però non validerò alla fine dell'anno: antropologia applicata e antropologia dello sviluppo. Il primo è molto interessante perché cerca di essere un po' più pratico di quanto non lo siano di solito gli antropologi: si cerca di descrivere i diversi campi in cui l'antropologia è applicabile nelle società moderne (mediazione culturale, ecc.).

En plus des cours dont je parle ici-haut, je dois faire un cours "pratique". En fait, je pensais que ça aurait été très difficile de trouver un prof qui m'incorpore à son cours, mais finalement j'ai découvert qu'il n'y a pas de vrais cours, et qu'il faut se mettre d'accord avec un professeur et travailler avec lui ensuite. Incrédible, mais les deux profs avec qui j'ai parlé étaient tout à fait d'accord de m'accepter! Un des deux m'a fait des propositions juste TROP BIEN, dont de participer à l'organisation d'un congrès sur les projets de développement au Maroc. Je ne vous anticipe rien de plus parce qu'il n'y a rien de sûr!

Abbiamo conosciuto molta gente all'università. So che suona strano ma tra le persone con cui mi trovo meglio ci sono quasi solo americani! Due ragazze studiano a Boston (una di origine cinese, l'altra di San Diego), sono simpaticissime e parlano con un fortissimo accento americano però ci parlano sempre in spagnolo. Ieri siamo andati con loro a mangiar tapas ed è stato davvero simpatico. Poi altri americani, una polacca, tedeschi, italiani,... Il week-end scorso abbiamo conosciuto degli italiani molto simpatici che studiano a Milano e siamo usciti con loro a vedere uno spettacolo di flamenco sabato sera, dopo una cena da loro. Era un piccolo bar, stracolmo, e c'erano 3 persone che suonavano e un ballerino (peccato che non gli si vedevano i piedi....). Alla fine però sul palco erano in 8 (tra "ese es mi hermano", "esa es mi amiga",... tutti salivano sul palco a cantare o fare ritmi con mani e piedi!).

Comme je disais avant, les américains que j'ai connus ici sont tout le contraire des stéréotypes que nous avons sur eux. Super ouverts, ils parlent tous bien l'espagnol (beaucoup plus que les allemands qui sont ici et même des italiens souvent) et essayent toujours de le pratiquer avec nous, au lieu de nous faire parler anglais. Ils sont très ouverts, ils font beaucoup la fête mais profitent beaucoup aussi des trucs culturels qu'il y a dans la ville (spectacles, théâtre,...), et sont beaucoup plus critiques sur leur pays que ce que nous le pensons. Dans les cours d'anthropologie j'ai connu pas mal d'espagnols, ils sont très gentils avec moi et me parlent volontier il me semble. Aujourd'hui après les cours on est allés boire un café ensemble et c'était sympa! Vive les ethnologues :-)

Pour ce qui concerne la ville, je commence à la connaître mieux. Dimanche passé nous sommes allés faire un tour "touristique" dans le centre, avec un guide dans les mains et regardant tous les bâtiments qui y étaient. En fait, je n'avais pas encore fait la touriste ici et je ne connaissais pas trop le centre!

Quindi domenica abbiamo fatto un giro turistico del centro... è più o meno organizzato così: c'è la piazza di Puerta del Sol che è una grande piazza molto vivace e simpatica, con artisti di strada, musicisti,... da lì parte la Calle Mayor, via bellissima che porta alla zona più a ovest del centro, dove ci sono la cattedrale (dell'Ottocento... niente di che...), un resto delle vecchie mura arabe, e il palazzo reale con il suo grandissimo giardino. Una cosa sorprendente di Madrid è che non ci sono belle chiese. Io mi ricordavo che la Spagna era come l'Italia... con chiese antiche e bellissime ovunque... e sarà vero per il resto della Spagna, ma non per Madrid!

Aujourd'hui on a fait un tour dans une partie de la ville qu'on ne connaissait pas. C'est incroyable, il y a tellement de choses à faire et à voir à Madrid! J'aime trop ça: tu te dis "je vais me balader quelque part", tu choisis un arrêt du métro, et tu peux marcher pour des heures en voyant tout le temps des choses différentes! Et en plus, ICI LE PRINTEMPS A COMMENCÉ DEPUIS DÉJA UNE SEMAINE! C est trop bien!!

Voilà pour le moment c'est à peu près tout je dirais... si vous avez des questions plus précises posez-les-moi! J'aime bien lire vos commentaires et répondre à vos questions! Capito???

Bene bene quindi io piano piano vi saluto e vi mando un grande abbraccio. Divertitevi a Carnevale e scrivetemi presto! Tutti quanti! :-)

Entonces os saludo a todos y os mando un gran besote. ¡Hasta luego! ¡¡¡¡PRONTO ESTARÁN LAS FOTOS!!!!

Un abrazo,

Laura